Who should respond this survey? All collaborators, leaders, HHRR…?

Given that it is an assessment about culture, you should invite all hierarchical levels of the organization. The more participation you get, the more fine-tuned the conclusions you will obtain on the basis of the results. At the beginning of the Assessment, we define with the client the population to participate to reach 95% confidence and +/- 5% margin of error.